Numbers 14:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Ik zweer bij Mijzelf: de hele aarde zal mijn hemelse macht en majesteit zien!

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Echter, zo waar Ik leef, de hele aarde zal met de heerlijkheid van de HEERE vervuld worden!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Evenwel, zo waar Ik leef en de heerlijkheid des HEREN de ganse aarde vervullen zal:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar, zo waarachtig Ik leef, en heel de aarde van de glorie van Jahweh vervuld is,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar zo waar Ik leef en de hele aarde vervuld is van de heerlijkheid van de Heer***:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zowaar als Ik leef, heel het land zal met de heerlijkheid van de HEERE vervuld worden!

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch zekerlijk, zo waarachtig als Ik leef, zo zal de ganse aarde met de heerlijkheid des HEEREN vervuld worden!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch zekerlijk, zo waarachtig als Ik leef, zo zal de ganse aarde met de heerlijkheid des HEEREN vervuld worden!