Numbers 14:28 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zeg daarom tegen hen: Dit zegt de Heer: Ik zweer bij Mijzelf dat Ik met jullie zal doen wat jullie zelf hebben gezegd:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zeg tegen hen: Zo waar Ik leef, spreekt de HEERE, voorwaar, Ik zal met u doen zoals u ten aanhoren van Mij gesproken hebt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zeg tot hen: Zowaar Ik leef, luidt het woord des HEREN, Ik zal zeker met u doen gelijk gij te mijnen aanhoren gesproken hebt!

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zeg hun: Zo waar Ik leef, is de godsspraak van Jahweh! Zoals zij te mijnen aanhoren hebben gesproken, zo zal Ik met u doen.

Dutch 2007 (HTB)

Zeg tegen hen: 'De HERE zweert dat Hij zal doen waarvoor u zo bang was:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zeg daarom tegen hen: Zo waar Ik leef, zegt de Heer***, Ik zal met jullie doen wat Ik jullie zelf heb horen zeggen!

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zeg tegen hen: ‘Zowaar Ik leef, spreekt de HEERE, als Ik niet met jullie zal handelen zoals ik jullie met eigen oren heb horen zeggen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zeg tegen hen: “De Here zweert dat Hij zal doen waarvoor u zo bang was:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zeg tot hen: zo waarachtig als Ik leef, spreekt de HEERE, indien Ik ulieden zo niet doe, gelijk als gij in Mijn oren gesproken hebt!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zeg tot hen: Zo waarachtig als Ik leef, spreekt de HEERE, indien Ik ulieden zo niet doe, gelijk als gij in Mijn oren gesproken hebt!