Numbers 14:39 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen Mozes aan de Israëlieten vertelde wat de Heer had gezegd, waren ze diep bedroefd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Mozes sprak deze woorden tot al de Israëlieten. Toen treurde het volk zeer.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen Mozes deze woorden tot al de Israëlieten gesproken had, bedreef het volk zware rouw.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen Moses dit alles aan de Israëlieten had overgebracht, werd het volk diep bedroefd.

Dutch 2007 (HTB)

Toen Mozes de woorden van de HERE aan het volk overbracht, heerste diepe rouw in het kamp.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Mozes bracht al deze woorden aan de Israëlieten over. Toen was het volk diepbedroefd.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Mozes sprak deze woorden tot alle zonen van Israël. Toen werd het volk erg treurig.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen Mozes de woorden van de Here aan het volk overbracht, heerste diepe rouw in het kamp.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Mozes sprak deze woorden tot al de kinderen Israëls. Toen treurde het volk zeer.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Mozes sprak deze woorden tot al de kinderen Israels. Toen treurde het volk zeer.