Numbers 14:41 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Mozes zei: "Waarom doen jullie niet wat de Heer heeft bevolen? Het zal jullie niet lukken.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar Mozes zei: Waarom overtreedt u zo het bevel van de HEERE? Want dat zal niet voorspoedig verlopen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar Mozes zeide: Waarom staat gij op het punt het bevel des HEREN te overtreden? Dit zal toch niet gelukken.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar Moses sprak: Waarom overtreedt ge Jahweh’s bevel? Het zal u niet lukken.

Dutch 2007 (HTB)

Maar Mozes zei: "Het is nu te laat. De HERE heeft opdracht gegeven terug te keren naar de woestijn en die opdracht negeert u.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar Mozes zei: "Waarom gehoorzamen jullie het bevel van de Heer*** niet? Dat zal niet goed aflopen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar Mozes zei: “Waarom overtreden jullie het bevel van de HEERE? Het zal niet lukken!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar Mozes zei: ‘Het is nu te laat. De Here heeft opdracht gegeven terug te keren naar de woestijn en die opdracht negeert u.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar Mozes zeide: Waarom overtreedt gij alzo het bevel des HEEREN? Want dat zal geen voorspoed hebben.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar Mozes zeide: Waarom overtreedt gij alzo het bevel des HEEREN? Want dat zal geen voorspoed hebben.