Numbers 14:43 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jullie zullen moeten strijden tegen de Amalekieten en de Kanaänieten en ze zullen jullie doden. Want jullie zijn ongehoorzaam geweest aan de Heer. Daarom zal Hij niet met jullie meegaan."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want de Amalekieten en de Kanaänieten staan daar vóór u, en u zult door het zwaard vallen, want omdat u zich van achter de HEERE afgekeerd hebt, zal de HEERE niet met u zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

want de Amalekieten en de Kanaänieten zijn daar tegenover u, en gij zult door het zwaard vallen, daarom dat gij u van de HERE hebt afgekeerd, en de HERE zal niet met u zijn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

want de Amalekieten en Kanaänieten staan daar tegenover u. Door het zwaard zult ge vallen; want gij hebt u van Jahweh afgekeerd, en Jahweh staat u niet bij.

Dutch 2007 (HTB)

U weet toch nog wel dat de Amalekieten en Kanaänieten daar wonen? U hebt de HERE in de steek gelaten, nu laat Hij u in de steek."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jullie komen tegenover de Amalekieten en de Kanaänieten te staan, en jullie zullen geveld worden door het zwaard. Want omdat jullie de Heer*** de rug toegekeerd hebben, zal de Heer*** niet met jullie zijn."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want de Amalekieten en de Kanaänieten staan daar tegenover jullie en jullie zullen door het zwaard worden geveld, omdat jullie van achter de HEERE zijn afgeweken en de HEERE niet meer met jullie zal zijn.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U weet toch nog wel dat de Amalekieten en Kanaänieten daar wonen? U hebt de Here in de steek gelaten, nu laat Hij u in de steek.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want de Amalekieten, en de Kanaänieten zijn daar voor uw aangezicht, en gij zult door het zwaard vallen; want, omdat gij u afgekeerd hebt van den HEERE, zo zal de HEERE met u niet zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want de Amalekieten, en de Kanaanieten zijn daar voor uw aangezicht, en gij zult door het zwaard vallen; want, omdat gij u afgekeerd hebt van den HEERE, zo zal de HEERE met u niet zijn.