Numbers 15:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Iedereen die als Israëliet geboren is, moet op deze manier een vuur-offer aan Mij geven. Als hij het zó doet, ben Ik blij met het offer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Elke ingezetene van het land moet deze dingen zo doen om een vuuroffer, een aangename geur voor de HEERE, aan te bieden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Iedere geboren Israëliet zal aldus handelen, wanneer hij een vuuroffer aanbiedt tot een liefelijke reuk voor de HERE.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo moet ieder landskind handelen, als hij Jahweh een heerlijk geurend vuuroffer wil brengen.

Dutch 2007 (HTB)

Deze voorschriften gelden zowel voor geboren Israëlieten als voor buitenlanders, die bij u wonen en die de HERE willen eren met een brandoffer.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Elke geboren Israëliet moet zich hieraan houden wanneer hij de Heer*** een vuuroffer brengt. Zo is het een aangename geur voor de Heer***.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Allen, die in het land geboren zijn, moeten deze dingen zo doen, wanneer zij een vuuroffer brengen, een aangename geur voor de HEERE.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Deze voorschriften gelden zowel voor geboren Israëlieten als voor buitenlanders die bij u wonen en die de Here willen eren met een brandoffer.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alle inboorling zal deze dingen alzo doen, offerende een vuuroffer tot een liefelijken reuk den HEERE.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alle inboorling zal deze dingen alzo doen, offerende een vuuroffer tot een liefelijken reuk den HEERE.