Numbers 15:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

en

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En wanneer u zonder opzet gezondigd hebt, en niet al deze geboden gedaan hebt, die de HEERE tot Mozes gesproken heeft

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wanneer gij nu onopzettelijk een van deze geboden niet volbrengt, die de HERE tot Mozes gesproken heeft,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wanneer de gemeenschap een misstap begaat, en al deze geboden, die Jahweh aan Moses heeft gegeven, niet onderhoudt:

Dutch 2007 (HTB)

Stel dat u of een latere generatie onopzettelijk nalaat de instructies die de HERE u door Mozes heeft gegeven, uit te voeren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Als jullie onopzettelijk een van de geboden hebben overtreden die de Heer*** aan Mozes gegeven heeft, en iets niet gedaan hebben van alle geboden die de Heer*** aan Mozes gegeven heeft

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Als jullie afgedwaald zijn en niet al deze geboden hebben gedaan die de HEERE tot Mozes gesproken heeft,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Stel dat u of een latere generatie zich realiseert dat u onopzettelijk heeft nagelaten de instructies die de Here u door Mozes heeft gegeven, uit te voeren,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Voorts wanneer gijlieden afgedwaald zult zijn, en niet gedaan hebben al deze geboden, die de HEERE tot Mozes gesproken heeft;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Voorts wanneer gijlieden afgedwaald zult zijn, en niet gedaan hebben al deze geboden, die de HEERE tot Mozes gesproken heeft;