Numbers 15:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als jullie je nu of in de toekomst per ongeluk niet gehouden hebben aan één van de wetten die Ik aan Mozes gegeven heb,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

— alles wat de HEERE u door de dienst van Mozes geboden heeft, vanaf de dag dat de HEERE het geboden heeft en daarna, al uw generaties door —

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

van alles wat de HERE u geboden heeft door de dienst van Mozes van die dag af, dat de HERE zijn geboden gaf en daarna, van geslacht tot geslacht,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

alles namelijk wat Jahweh u door Moses heeft geboden van de dag af, dat Jahweh het u bevolen heeft tot later bij uw nageslacht:

Dutch 2007 (HTB)

Wanneer u zich realiseert wat u fout hebt gedaan, moet u een jonge stier als brandoffer offeren. Het zal een aangename reuk voor de HERE zijn en het moet worden geofferd met het normale spijs en drankoffer en een bok als zondoffer.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

– welk van die geboden dan ook die de Heer*** jullie door Mozes heeft bevolen, vanaf de dag dat de Heer*** ze geboden heeft en later in de toekomst –

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

alles wat de HEERE jullie door de hand van Mozes geboden heeft - vanaf de dag dat de HEERE het geboden heeft en voortaan door al jullie generaties heen -

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

dan moet u een jonge stier als brandoffer offeren. Het zal een aangename reuk voor de Here zijn en het moet worden geofferd met het normale spijs- en drankoffer en een bok als zondoffer.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alles, wat u de HEERE door de hand van Mozes geboden heeft; van dien dag af, dat het de HEERE geboden heeft, en voortaan bij uw geslachten;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alles, wat u de HEERE door de hand van Mozes geboden heeft; van dien dag af, dat het de HEERE geboden heeft, en voortaan bij uw geslachten;