Numbers 15:26 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het hele volk Israël zal vergeving krijgen. Ook de vreemdelingen die bij jullie wonen. Want het was per ongeluk gebeurd.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dan zal het heel de gemeenschap van de Israëlieten vergeven worden, en ook de vreemdeling die in hun midden verblijft, want het is heel het volk zonder opzet overkomen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Het zal aan de gehele vergadering der Israëlieten vergeven worden, zowel als aan de vreemdeling die in uw midden vertoeft, want het was onopzettelijk over het gehele volk gekomen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Heel de gemeenschap der Israëlieten zal die vergiffenis moeten verkrijgen, met den vreemdeling, die in uw midden woont; want de vergissing drukt op heel het volk.

Dutch 2007 (HTB)

Allen die tot het volk Israël behoren, zullen vergeving ontvangen (ook de buitenlanders die bij hen wonen) want de hele bevolking is betrokken bij een dergelijke vergissing en de vergeving daarvan.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Het zal de hele gemeenschap van de Israëlieten vergeven worden, ook de vreemdelingen die bij hen wonen, want het was onopzettelijk door het volk gedaan.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Heel de gemeente van de zonen van Israël zal vergeving ontvangen, ook de vreemdeling die in jullie midden verblijft, want het is heel het volk door dwaling overkomen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Allen die tot het volk Israël behoren, zullen vergeving ontvangen—ook de buitenlanders die bij hen wonen—want de hele bevolking is betrokken bij een dergelijke vergissing en de vergeving daarvan.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Het zal dan aan de ganse vergadering der kinderen Israëls vergeven worden, ook den vreemdeling, die in het midden van henlieden als vreemdeling verkeert; want het is het ganse volk door dwaling overkomen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Het zal dan aan de ganse vergadering der kinderen Israels vergeven worden, ook den vreemdeling, die in het midden van henlieden als vreemdeling verkeert; want het is het ganse volk door dwaling overkomen.