Numbers 15:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Daarmee moet de priester aan Mij om vergeving vragen voor de persoon die per ongeluk iets verkeerds gedaan had. En hij zal vergeving krijgen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Dan moet de priester verzoening doen voor die persoon die zonder opzet gezondigd heeft, met een onopzettelijke zonde, voor het aangezicht van de HEERE, om verzoening voor hem te doen, en het zal hem vergeven worden.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en de priester zal over hem die onopzettelijk gezondigd heeft met een onopzettelijke zonde tegen de HERE, verzoening doen door over hem de verzoening te volbrengen, en het zal hem vergeven worden.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De priester zal voor het aanschijn van Jahweh voor hem, die bij vergissing zonde heeft begaan, verzoening verkrijgen door de verzoeningsplechtigheid voor hem te verrichten; dan zal hem vergiffenis worden geschonken.
Dutch 2007 (HTB)
en de priester zal verzoening over hem doen tegenover de HERE; dan zal hij vergeving ontvangen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Daarmee zal de priester in de tegenwoordigheid van de Heer*** verzoening doen voor degene die onopzettelijk tegen de Heer*** gezondigd heeft, en het zal hem vergeven worden. Er is verzoening gedaan.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De priester zal voor het aangezicht van de HEERE verzoening doen over de persoon die door dwaling voor het aangezicht van de HEERE gezondigd heeft, om zo verzoening over hem te doen en het zal hem vergeven worden.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
en de priester zal verzoening over hem doen tegenover de Here, dan zal hij vergeving ontvangen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de priester zal de verzoening doen over de dwalende ziel, als zij gezondigd heeft door afdwaling, voor het aangezicht des HEEREN, doende de verzoening over haar; en het zal haar vergeven worden.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de priester zal de verzoening doen over de dwalende ziel, als zij gezondigd heeft door afdwaling, voor het aangezicht des HEEREN, doende de verzoening over haar; en het zal haar vergeven worden.