Numbers 15:33 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De mannen die hem betrapt hadden, brachten hem naar Mozes en Aäron en het hele volk.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En zij die hem aantroffen terwijl hij hout sprokkelde, brachten hem naar Mozes en naar Aäron, en naar heel de gemeenschap.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en zij, die hem betrapt hadden, terwijl hij aan het houtsprokkelen was, brachten hem tot Mozes en Aäron en de gehele vergadering;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Zij, die hem daarbij betrapten, brachten hem voor Moses en Aäron en heel de gemeenschap.
Dutch 2007 (HTB)
Hij werd voor Mozes, Aäron en de andere rechters gebracht.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Degenen die hem daarop betrapt hadden, brachten hem bij Mozes en Aäron en de hele gemeenschap.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Degenen die hem vonden, terwijl hij hout aan het sprokkelen was, brachten hem bij Mozes en Aäron en bij heel de gemeente.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Hij werd voor Mozes, Aäron en de andere rechters gebracht.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En die hem vonden, hout lezende, brachten hem tot Mozes, en tot Aäron, en tot de ganse vergadering.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En die hem vonden, hout lezende, brachten hem tot Mozes, en tot Aaron, en tot de ganse vergadering.