Numbers 16:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Korach, de zoon van Jizhar, die een zoon was van Kehat, uit de stam van Levi, kwam tegen Mozes in opstand. Datan en Abiram (zonen van Eliab), en On (de zoon van Pelet), alle drie uit de stam van Ruben, deden met hem mee.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Korach nu, de zoon van Jizhar, zoon van Kahath, zoon van Levi, nam zowel Dathan en Abiram, zonen van Eliab, als On, de zoon van Peleth, nakomelingen van Ruben, met zich mee.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Korach nu, de zoon van Jishar, de zoon van Kehat, de zoon van Levi, nam met Datan en Abiram, zonen van Eliab, en On, de zoon van Pelet, Rubenieten, (een aantal mannen);

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Kore, de zoon van Jishar, zoon van Kehat, zoon van Levi, en Datan en Abiram, zonen van Eliab, zoon van Palloe, zoon van Ruben,

Dutch 2007 (HTB)

Op een dag kwamen Korach (de zoon van Jizhar en kleinzoon van Kehath uit de stam Levi), Dathan en Abiram, zonen van Eliab, en On, de zoon van Peleth (alle drie uit de stam Ruben) in opstand tegen Mozes. Tweehonderdvijftig leiders van het volk, die zitting hadden in de volksvergadering, deden aan deze opstand mee.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Korach, de zoon van Jizhar, de zoon van Kehat, de zoon van Levi, wist Datan en Abiram, zonen van Eliab, en On, de zoon van Pelet uit de stam Ruben, op zijn hand te krijgen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Korach, de zoon van Jizhar, de zoon van Kehath, de zoon van Levi, met Dathan en Abiram, de zonen van Eliab, en On, de zoon van Peleth, zonen van Ruben, namen mannen met zich mee

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Op een dag kwamen Korach—de zoon van Jishar en kleinzoon van Kehat uit de stam Levi—Datan en Abiram, zonen van Eliab, en On, de zoon van Pelet—alle drie uit de stam Ruben—in opstand tegen Mozes. Tweehonderdvijftig leiders van het volk die zitting hadden in de volksvergadering, deden aan deze opstand mee.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Korach nu, de zoon van Jizhar, zoon van Kohath, zoon van Levi, nam tot zich zo Dathan als Abíram, zonen van Elíab, en On, den zoon van Peleth, zonen van Ruben.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Korach nu, de zoon van Jizhar, zoon van Kohath, zoon van Levi, nam tot zich zo Dathan als Abiram, zonen van Eliab, en On, den zoon van Peleth, zonen van Ruben.