Numbers 16:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Kom allemaal met je eigen vuurpan. Leg er wierook in en bied het de Heer aan. Iedereen moet de Heer zijn eigen vuurpan aanbieden: 250 vuurpannen. Jullie komen allemaal met je eigen vuurpan. Ook Aäron zal met zijn eigen vuurpan komen."
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En ieder moet zijn vuurschaal meenemen en er reukwerk op leggen, en ieder moet zijn vuurschaal voor het aangezicht van de HEERE brengen, tweehonderdvijftig vuurschalen, ook u en Aäron, ieder zijn vuurschaal.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Neemt dan ieder zijn vuurpan, legt er reukwerk op en biedt de HERE ieder zijn vuurpan aan, tweehonderd vijftig vuurpannen, gij en Aäron, ieder zijn vuurpan.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Iedereen moet zijn wierookvat nemen, er wierook in doen, en het voor het aanschijn van Jahweh brengen; dus twee honderd vijftig wierookvaten, behalve dat van u zelf en Aäron.
Dutch 2007 (HTB)
Neem de vuurpannen met reukwerk erop mee; voor elke man één, 250 bij elkaar. Aäron zal hier ook zijn met zijn vuurpan."
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Kom allemaal met je eigen vuurpan, leg er reukwerk in en breng vervolgens allemaal je eigen vuurpan in de tegenwoordigheid van de Heer***: 250 vuurpannen, ook jij en Aäron ieder zijn eigen vuurpan."
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Laat iedere man een vuurschaal nemen en er reukwerk op leggen en laat ieder ermee voor het aangezicht van de HEERE naderen, ieder met zijn vuurschaal, tweehonderdvijftig vuurschalen, en ook jij en Aäron, ieder met zijn vuurschaal.”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Neem de vuurpannen met reukwerk erop mee, voor elke man één, tweehonderdvijftig bij elkaar. Aäron zal hier ook zijn met zijn vuurpan.’
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En neemt een ieder zijn wierookvat, en legt reukwerk daarin, en brengt voor het aangezicht des HEEREN, een ieder zijn wierookvat, tweehonderd en vijftig wierookvaten; ook gij, en Aäron, een ieder zijn wierookvat.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En neemt een ieder zijn wierookvat, en legt reukwerk daarin, en brengt voor het aangezicht des HEEREN, een ieder zijn wierookvat, tweehonderd en vijftig wierookvaten; ook gij, en Aaron, een ieder zijn wierookvat.