Numbers 16:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Toen kwamen ze allemaal met hun eigen vuurpan. Ze deden er vuur in en legden er wierook op. Daarmee gingen ze bij de ingang van de tent van ontmoeting staan, bij Mozes en Aäron.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Zo nam ieder zijn vuurschaal, deed er vuur in en legde er reukwerk op en zij stelden zich op bij de ingang van de tent van ontmoeting, ook Mozes en Aäron.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Zij namen dan ieder zijn vuurpan, deden vuur daarin, legden reukwerk daarop, en stelden zich op bij de ingang van de tent der samenkomst met Mozes en Aäron.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Iedereen nam dus zijn wierookvat, legde er vuur in, deed er wierook op, en stelde zich op bij de ingang van de openbaringstent. Zo deden ook Moses en Aäron.
Dutch 2007 (HTB)
En zo gebeurde het. Zij kwamen met hun vuurpannen, staken deze aan en legden er reukwerk op. Zo stonden zij met Mozes en Aäron bij de ingang van de tabernakel.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Toen namen ze allemaal hun eigen vuurpan, deden er vuur in, legden er reukwerk op en gingen bij de ingang van de tent van ontmoeting staan, bij Mozes en Aäron.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Ieder nam zijn vuurschaal en zij deden er vuur op en legden er reukwerk boven op en gingen voor de ingang van de Tent van de Ontmoeting staan, ook Mozes en Aäron.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
En zo gebeurde het. Zij kwamen met hun vuurpannen, staken deze aan en legden er reukwerk op. Zo stonden zij met Mozes en Aäron bij de ingang van de tabernakel.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Zo namen zij een ieder zijn wierookvat, en deden vuur daarin, en legden reukwerk daarin; en zij stonden voor de deur van de tent der samenkomst, ook Mozes en Aäron.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Zo namen zij een ieder zijn wierookvat, en deden vuur daarin, en legden reukwerk daarin; en zij stonden voor de deur van de tent der samenkomst, ook Mozes en Aaron.