Numbers 16:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Toen Korach met al zijn mannen naar Mozes en Aäron was gekomen bij de tent van ontmoeting, verscheen de stralende aanwezigheid van de Heer. Het hele volk zag Hem.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Korach liet heel zijn aanhang vanwege hen bijeenkomen, bij de ingang van de tent van ontmoeting. Toen verscheen de heerlijkheid van de HEERE aan heel de gemeenschap.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Toen Korach de gehele aanhang bij de ingang van de tent der samenkomst tegen hen had bijeengebracht, verscheen de heerlijkheid des HEREN aan de gehele vergadering.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Maar Kore had heel de gemeenschap tegen hen opgeroepen bij de ingang van de openbaringstent. Toen verscheen de heerlijkheid van Jahweh aan heel de gemeenschap.
Dutch 2007 (HTB)
In de tussentijd had Korach het hele volk tegen Mozes en Aäron opgezet en iedereen stond op een afstand toe te kijken. Toen verscheen de heerlijkheid van de HERE aan het hele volk
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Korach liet de hele gemeenschap bijeenkomen bij Mozes en Aäron bij de tent van ontmoeting. Toen verscheen de heerlijkheid van de Heer*** aan de hele gemeenschap
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Korach bracht heel de menigte tegen hen bijeen bij de ingang van de Tent van de Ontmoeting. Toen verscheen de heerlijkheid van de HEERE aan heel de gemeente.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
In de tussentijd had Korach het hele volk tegen Mozes en Aäron opgezet en iedereen stond op een afstand toe te kijken. Toen verscheen de heerlijkheid van de Here aan het hele volk
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En Korach deed de ganse vergadering tegen hen verzamelen, aan de deur van de tent der samenkomst. Toen verscheen de heerlijkheid des HEEREN aan deze ganse vergadering.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En Korach deed de ganse vergadering tegen hen verzamelen, aan de deur van de tent der samenkomst. Toen verscheen de heerlijkheid des HEEREN aan deze ganse vergadering.