Numbers 16:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Er sloten zich nog 250 andere mannen bij hen aan. Het waren allemaal leiders van het volk, belangrijke mannen. Met z'n allen gingen ze naar Mozes en Aäron.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Zij kwamen in opstand tegen Mozes, samen met tweehonderdvijftig mannen uit de Israëlieten, leiders van de gemeenschap, afgevaardigden naar de vergadering, mannen van naam.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en zij stelden zich vóór Mozes met tweehonderd vijftig mannen uit de Israëlieten, hoofden der vergadering, opgeroepenen ter volksvergadering, mannen van naam.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
kwamen in opstand tegen Moses met twee honderd vijftig israëlietische mannen, allemaal leiders van de gemeenschap, raadslieden en mannen van aanzien.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Ze kwamen in opstand tegen Mozes en Aäron, met nog 250 man uit de Israëlieten, allemaal leiders van de gemeenschap, leden van de volksvergadering, vooraanstaande mannen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en zij kwamen in opstand tegen Mozes samen met andere mannen uit de zonen van Israël, tweehonderdvijftig oversten van de gemeente, afgevaardigden naar de samenkomst, mannen van naam.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En zij stonden op voor het aangezicht van Mozes, mitsgaders tweehonderd en vijftig mannen uit de kinderen Israëls, oversten der vergadering, de geroepenen der samenkomst, mannen van naam.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En zij stonden op voor het aangezicht van Mozes, mitsgaders tweehonderd en vijftig mannen uit de kinderen Israels, oversten der vergadering, de geroepenen der samenkomst, mannen van naam.