Numbers 16:39 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen nam de priester Eleazar de koperen vuurpannen van de mannen die verbrand waren. Hij maakte er dunne platen van en bedekte daarmee het altaar.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Eleazar, de priester, nam de koperen vuurschalen waarmee zij die verbrand waren, geofferd hadden, en zij pletten ze om als beslag van het altaar te dienen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen nam de priester Eleazar de koperen vuurpannen, welke zij die verbrand waren, hadden gebracht en men plette ze tot een overtrek voor het altaar,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De priester Elazar nam dus de koperen wierookvaten, die zij, die verbrand waren, hadden aangeboden, en plette ze tot een bekleding van het altaar;

Dutch 2007 (HTB)

Zo nam de priester Eleazar de tweehonderdvijftig vuurpannen en sloeg hen plat tot een metalen plaat, waarmee het altaar werd afgedekt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarop nam de priester Eleazar de koperen vuurpannen die de mannen die verbrand waren hadden meegebracht en liet ze tot dunne platen pletten waarmee het altaar overtrokken werd,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zo nam de priester Eleazar de tweehonderdvijftig vuurpannen en sloeg hen plat tot een metalen plaat, waarmee het altaar werd afgedekt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Eleázar, de priester, nam de koperen wierookvaten, die de verbranden gebracht hadden, en zij rekten ze uit tot een overtreksel voor het altaar;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Eleazar, de priester, nam de koperen wierookvaten, die de verbranden gebracht hadden, en zij rekten ze uit tot een overtreksel voor het altaar;