Numbers 16:42 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Toen de mensen naar Mozes en Aäron dromden bij de tent van ontmoeting, daalde de wolk van de Heer neer. Zijn stralende aanwezigheid bedekte de tent.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En het gebeurde, toen de gemeenschap tegen Mozes en tegen Aäron bijeenkwam, en men zich naar de tent van ontmoeting keerde, dat zie, de wolk deze bedekte en de heerlijkheid van de HEERE verscheen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Toen nu de vergadering tegen Mozes en Aäron te hoop liep, en zij zich naar de tent der samenkomst wendden, zie, de wolk bedekte haar en de heerlijkheid des HEREN verscheen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En daar de gemeenschap tegen Moses en Aäron te hoop liep, begaven zij zich naar de openbaringstent: en zie de wolk overdekte haar, en de heerlijkheid van Jahweh verscheen.
Dutch 2007 (HTB)
Er liep een boze menigte te hoop tegen Mozes en Aäron, in de richting van de tabernakel en plotseling zagen zij de wolk daarop neerdalen en de heerlijkheid van de HERE verscheen aan hen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Toen de menigte te hoop liep tegen Mozes en Aäron en zich naar de tent van ontmoeting begaf, bedekte de wolk van de Heer*** de tent en de heerlijkheid van de Heer*** verscheen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Er liep een boze menigte te hoop tegen Mozes en Aäron, in de richting van de tabernakel en plotseling zagen zij de wolk daarop neerdalen en de heerlijkheid van de Here verscheen aan hen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En het geschiedde, als de vergadering zich verzamelde tegen Mozes en Aäron, en zich wendde naar de tent der samenkomst, ziet, zo bedekte haar die wolk; en de heerlijkheid des HEEREN verscheen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En het geschiedde, als de vergadering zich verzamelde tegen Mozes en Aaron, en zich wendde naar de tent der samenkomst, ziet, zo bedekte haar die wolk; en de heerlijkheid des HEEREN verscheen.