Numbers 16:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zijn jullie dan niet tevreden met de speciale taak die God jullie heeft gegeven? Hij heeft jullie uit het volk Israël uitgekozen om bij Hem te mogen komen. Jullie mogen Hem dienen bij de tent van ontmoeting. Jullie staan daar namens het volk.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Is het u niet genoeg dat de God van Israël u heeft afgezonderd van de gemeenschap van Israël om u tot Hem te laten naderen, om de dienst van de tabernakel van de HEERE te verrichten en voor de gemeenschap te staan om hen te dienen?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Is het u te weinig, dat de God van Israël u heeft afgezonderd van de vergadering Israëls om u tot Zich te doen naderen, om de dienst aan de tabernakel des HEREN te verrichten en voor het aangezicht der vergadering te staan om hen te dienen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Is het u niet genoeg, dat Israëls God u van de gemeenschap van Israël heeft afgezonderd, om u tot Zich te doen naderen, de dienst in de tabernakel van Jahweh te verrichten, en voor de gemeenschap te staan, om haar te dienen?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Is het jullie niet genoeg dat de God van Israël jullie uit de gemeenschap van Israël heeft afgezonderd om in zijn nabijheid te komen, dienst te doen in de tabernakel van de Heer*** en de gemeenschap ten dienste te staan?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Is het voor jullie niet genoeg dat de GOD van Israël jullie van de gemeente van Israël afgezonderd heeft om jullie tot zich te laten naderen om de dienst van de Woning van de HEERE te vervullen en voor de gemeente te staan om hen te dienen?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Is het u te weinig, dat de God van Israël u van de vergadering van Israël heeft afgescheiden, om ulieden tot Zich te doen naderen; om den dienst van des HEEREN tabernakel te bedienen, en te staan voor het aangezicht der vergadering, om hen te dienen?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Is het u te weinig, dat de God van Israel u van de vergadering van Israel heeft afgescheiden, om ulieden tot Zich te doen naderen; om den dienst van des HEEREN tabernakel te bedienen, en te staan voor het aangezicht der vergadering, om hen te dienen?