Numbers 17:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen Mozes dit aan de Israëlieten verteld had, gaven al hun leiders hem één staf. Van elke stam kreeg hij één staf, twaalf staven in totaal. De staf van Aäron was er ook bij.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Mozes sprak tot de Israëlieten en al hun leiders gaven hem een staf, voor elke leider één staf, naar hun families, twaalf staven. De staf van Aäron was ook onder hun staven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Nadat nu Mozes tot de Israëlieten gesproken had, gaven al hun vorsten hem voor iedere vorst één staf, naar hun stammen twaalf staven, en de staf van Aäron was onder hun staven.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Moses bracht het aan de Israëlieten over, en al hun stamhoofden gaven hem ieder een staf; dus twaalf staven, voor iedere stam één; ook de staf van Aäron bevond zich daarbij.

Dutch 2007 (HTB)

Mozes gaf deze woorden aan de Israëlieten door en ieder van de twaalf leiders (ook Aäron) bracht hem een staf.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Mozes bracht dit over aan de Israëlieten en al hun leiders gaven hem een staf, één per leider, twaalf staven voor de twaalf stammen. De staf van Aäron was er ook bij.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De volgende ochtend morde heel de gemeente van de zonen van Israël tegen Mozes en tegen Aäron en zij zeiden: “Jullie hebben het volk van de HEERE gedood!”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Mozes gaf deze woorden aan de Israëlieten door en ieder van de twaalf leiders (ook Aäron) bracht hem een staf.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Mozes dan sprak tot de kinderen Israëls, en al hun oversten gaven aan hem een staf, voor elken overste een staf, naar het huis hunner vaderen, twaalf staven; Aärons staf was ook onder hun staven.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Mozes dan sprak tot de kinderen Israels, en al hun oversten gaven aan hem een staf, voor elken overste een staf, naar het huis hunner vaderen, twaalf staven; Aarons staf was ook onder hun staven.