Numbers 17:8 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Toen Mozes de volgende dag naar binnen ging, bloeide de staf van Aäron van de stam van Levi. Er waren knoppen en bloemen aan gekomen en er zaten amandelen aan.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De volgende dag gebeurde het, toen Mozes in de tent van de getuigenis kwam, dat, zie, de staf van Aäron voor het huis van Levi in bloei stond. Hij bracht bloesem voort en bloeiende bloemen, en droeg amandelen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Toen Mozes de volgende dag de tent der getuigenis binnenging, zie, de staf van Aäron, voor het huis van Levi, bloeide; hij had bloesem voortgebracht, bloemen gedragen en amandelen doen rijpen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Toen Moses de volgende dag in de verbondstent kwam: waarachtig, daar was de staf van Aäron, die aan de stam van Levi behoorde, gaan bloeien; hij had knoppen en bloesem en droeg rijpe amandelen.
Dutch 2007 (HTB)
en toen hij de volgende dag weer ging kijken, vond hij Aärons staf, die van de stam Levi, met bloesems en rijpe amandelen eraan!
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Toen Mozes de volgende dag de tent van het verbond binnenging, bleek dat de staf van Aäron, van de stam Levi, bloeide. Er waren knoppen en bloemen aan gekomen en er zaten amandelen aan.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Mozes ging met Aäron voor de Tent van de Ontmoeting staan.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
en toen hij de volgende dag weer ging kijken, vond hij Aärons staf, die van de stam Levi, met bloesems en rijpe amandelen eraan!
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Het geschiedde nu des anderen daags, dat Mozes in de tent der getuigenis inging; en ziet, Aärons staf, voor het huis van Levi, bloeide; want hij bracht bloeisel voort, en bloesemde bloesem, en droeg amandelen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Het geschiedde nu des anderen daags, dat Mozes in de tent der getuigenis inging; en ziet, Aarons staf, voor het huis van Levi, bloeide; want hij bracht bloeisel voort, en bloesemde bloesem, en droeg amandelen.