Numbers 17:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Mozes bracht alle staven uit de tent naar buiten, zodat iedereen kon zien wat er was gebeurd. Toen nam iedereen zijn eigen staf weer terug.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen bracht Mozes al deze staven van voor het aangezicht van de HEERE naar buiten, naar al de Israëlieten. En zij zagen het, en namen elk hun staf.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen Mozes al de staven van vóór het aangezicht des HEREN tot al de Israëlieten naar buiten bracht, zagen zij het en namen ieder zijn staf.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Moses nam al de staven voor het aanschijn van Jahweh weg, en bracht ze naar alle Israëlieten; deze zagen het ook, en iedereen nam zijn eigen staf terug.

Dutch 2007 (HTB)

Toen Mozes de staven naar buiten bracht om ze aan de anderen te laten zien, keken ze ongelovig naar de bloeiende staf. Alle leiders, behalve Aäron, namen hun staf terug.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Mozes nam alle staven uit de tegenwoordigheid van de Heer*** mee naar buiten, naar de Israëlieten. Ze zagen het en ieder nam zijn eigen staf terug.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De HEERE sprak tot Mozes en zei:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen Mozes de staven naar buiten bracht om ze aan de anderen te laten zien, keken ze ongelovig naar de bloeiende staf. Alle leiders, behalve Aäron, namen hun staf terug.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen bracht Mozes al deze staven uit, van voor het aangezicht des HEEREN, tot al de kinderen Israëls; en zij zagen het, en namen elk zijn staf.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen bracht Mozes al deze staven uit, van voor het aangezicht des HEEREN, tot al de kinderen Israels; en zij zagen het, en namen elk zijn staf.