Numbers 18:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen zei de Heer tegen Aäron: "Jij, je zonen en de andere Levieten zijn verantwoordelijk als er iets verkeerd gedaan wordt bij de dienst in het heiligdom. En jij en je zonen zijn zelf verantwoordelijk voor de verkeerde dingen die jullie zelf als priester doen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De HEERE zei tegen Aäron: U, uw zonen en uw familie met u, moeten de gevolgen dragen van ongerechtigheid in het heiligdom. En u, en uw zonen met u, moeten de gevolgen dragen van ongerechtigheid binnen uw priesterambt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De HERE nu zeide tot Aäron: Gij en uw zonen en uw familie met u zult de ongerechtigheid, tegen het heiligdom begaan, dragen; en gij en uw zonen zult de ongerechtigheid, in uw priesterambt begaan, dragen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jahweh sprak tot Aäron: Gij, uw zonen en het huis van uw vader zult de verantwoording voor het heiligdom dragen; gij en uw zonen zult de verantwoording voor uw priesterschap dragen.

Dutch 2007 (HTB)

De HERE zei daarop tegen Aäron: "U en uw zonen zijn verantwoordelijk voor elke ontheiliging van het heiligdom en u draagt ook de gevolgen van elke ontheiliging van het priesterambt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen zei de Heer*** tegen Aäron: "Jij, je zonen en de anderen van het priestergeslacht worden verantwoordelijk gehouden voor overtredingen die begaan worden tegen het heiligdom. En alleen jij en je zonen worden verantwoordelijk gehouden voor overtredingen die begaan worden bij de priesterdienst.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zei de HEERE tegen Aäron: “Jij en je zonen en het huis van je vader met jou, zullen de ongerechtigheid van het Heiligdom dragen. Jij en je zonen met jou zullen de ongerechtigheid van jullie priesterschap dragen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De Here zei daarop tegen Aäron: ‘U en uw zonen zijn verantwoordelijk voor elke ontheiliging van het heiligdom en u draagt ook de gevolgen van elke ontheiliging van het priesterambt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo zeide de HEERE tot Aäron: Gij, en uw zonen, en het huis uws vaders met u, zult dragen de ongerechtigheid des heiligdoms; en gij, en uw zonen met u, zult dragen de ongerechtigheid van uw priesterambt.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo zeide de HEERE tot Aaron: Gij, en uw zonen, en het huis uws vaders met u, zult dragen de ongerechtigheid des heiligdoms; en gij, en uw zonen met u, zult dragen de ongerechtigheid van uw priesterambt.