Numbers 18:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En de Heer zei tegen Aäron: "De priesters zullen in het land geen eigen gebied krijgen. In plaats daarvan hebben ze Mij.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Ook zei de HEERE tegen Aäron: U zult in hun land geen erfelijk bezit nemen, en u zult geen aandeel in het midden van hen hebben. Ik ben uw deel en erfelijk bezit, in het midden van de Israëlieten.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En de HERE zeide tot Aäron: In hun land zult gij geen erfdeel hebben en een stuk land zal u onder hen niet ten deel vallen; Ik ben uw deel en uw erfdeel onder de Israëlieten.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Maar tot Aäron zei Jahweh: Gij zult in hun land geen erfbezit ontvangen, en geen aandeel onder hen krijgen. Ik ben uw aandeel en erfbezit te midden van Israëls kinderen.
Dutch 2007 (HTB)
U, als priester, mag geen land in eigendom hebben noch een andere bron van inkomsten, want Ik ben alles wat u nodig hebt.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Ook zei de Heer*** tegen Aäron: "Jullie zullen in hun land geen eigen deel hebben, geen eigen erfbezit onder hen, want Ik ben jullie deel en jullie erfbezit onder de Israëlieten.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De HEERE zei tegen Aäron: “Je zult geen erfdeel in hun land ontvangen en er zal geen deel voor je in hun midden zijn. Ik ben je deel en je erfdeel te midden van de zonen van Israël.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
U, als priester, mag geen land in eigendom hebben noch een andere bron van inkomsten, want Ik ben alles wat u nodig hebt.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Ook zeide de HEERE tot Aäron: Gij zult in hun land niet erven, en gij zult geen deel in het midden van henlieden hebben; Ik ben uw deel en erfenis, in het midden van de kinderen Israëls.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Ook zeide de HEERE tot Aaron: Gij zult in hun land niet erven, en gij zult geen deel in het midden van henlieden hebben; Ik ben uw deel en uw erfenis, in het midden van de kinderen Israels.