Numbers 18:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar de Levieten moeten dienen bij de tent van ontmoeting. Zij zijn er verantwoordelijk voor en ze zullen zelf verantwoordelijk zijn voor wat ze daarbij verkeerd doen. Dit is een eeuwige wet voor jou en je familie ná jou. Jullie krijgen geen eigen gebied bij de Israëlieten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar de Levieten, zij moeten de dienst van de tent van ontmoeting verrichten, en zij moeten zelf hun ongerechtigheid dragen. Dat zal een eeuwige verordening zijn, al uw generaties door, en in het midden van de Israëlieten mogen zij geen erfelijk bezit ontvangen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

de Levieten echter zullen de dienst van de tent der samenkomst verrichten en zij zullen hun ongerechtigheid dragen, een altoosdurende inzetting voor uw nageslacht, en in het midden der Israëlieten zullen zij geen erfdeel verkrijgen;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar de levieten zullen de dienst bij de openbaringstent verrichten, en daarvoor verantwoordelijk zijn; dit is een eeuwige wet van geslacht tot geslacht. Zij zullen onder de Israëlieten geen erfdeel ontvangen;

Dutch 2007 (HTB)

Alleen de Levieten zullen het werk daar doen en verantwoordelijk zijn voor de fouten die zij maken. Dit is een eeuwigdurende inzetting voor Israël, dat de Levieten geen eigendommen mogen bezitten in Israël.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar de Levieten zullen dienstdoen bij de tent van ontmoeting en verantwoordelijk gehouden worden voor overtredingen die ze daarbij begaan. Dit is een eeuwig voorschrift voor al jullie nakomelingen. Zij krijgen geen erfbezit onder de Israëlieten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar de Levieten zullen dienst doen in de Tent van de Ontmoeting en zij zullen zelf hun ongerechtigheid dragen. Het is een eeuwig wets voorschrift voor al jullie generaties dat zij geen erfdeel zullen krijgen te midden van de zonen van Israël,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Alleen de Levieten zullen het werk daar doen en verantwoordelijk zijn voor de fouten die zij maken. Dit is een eeuwigdurende regel voor Israël, dat de Levieten geen eigendommen mogen bezitten in Israël.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar de Levieten, die zullen bedienen den dienst van de tent der samenkomst, en die zullen hun ongerechtigheid dragen; het zal een eeuwige inzetting zijn voor uw geslachten; en in het midden van de kinderen Israëls zullen zij geen erfenis erven.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar de Levieten, die zullen bedienen den dienst van de tent der samenkomst, en die zullen hun ongerechtigheid dragen; het zal een eeuwige inzetting zijn voor uw geslachten; en in het midden van de kinderen Israels zullen zij geen erfenis erven.