Numbers 18:26 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

"Zeg tegen de Levieten: In plaats van een eigen gebied krijgen jullie van de Israëlieten de tienden. Daarvan moeten jullie weer een tiende deel als beweeg-offer aan Mij geven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U moet ook tot de Levieten spreken en tegen hen zeggen: Wanneer u van de Israëlieten de tienden ontvangt, die Ik u gegeven heb als uw erfelijk bezit onder hen, dan moet u daarvan voor de HEERE een hefoffer brengen, de tienden van die tienden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Tot de Levieten zult gij spreken en tot hen zeggen: Wanneer gij van de Israëlieten de tiende ontvangt, die Ik u van hen als erfdeel geef, dan zult gij daarvan als een heffing voor de HERE een tiende van de tiende brengen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Beveel de levieten, en zeg hun: Wanneer gij van de Israëlieten de tienden ontvangt, die Ik u als uw erfdeel heb gegeven, dan moet gij daarvan een cijns aan Jahweh afdragen, de tienden namelijk van die tienden;

Dutch 2007 (HTB)

"Zeg de Levieten dat zij de HERE een tiende moeten geven van de tienden die zij ontvangen (een tiende van een tiende) en dat zij dat aan de HERE moeten aanbieden met een bewegend gebaar, staande voor het altaar.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Zeg ook tegen de Levieten: Wanneer jullie van de Israëlieten de tienden in ontvangst nemen die Ik jullie als erfbezit heb gegeven, moeten jullie daarvan een hefoffer aan de Heer*** geven, namelijk een tiende deel van die tienden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Je moet de Levieten toespreken en tegen hen zeggen: ‘Wanneer jullie van de zonen van Israël de tienden in ontvangst genomen hebben, die Ik jullie van hen als jullie erfdeel gegeven heb, dan zullen jullie daarvan een hefoffer voor de HEERE brengen, de tienden van de tienden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Zeg de Levieten dat zij de Here een tiende moeten geven van de tienden die zij ontvangen—een tiende van een tiende—en dat zij dat aan de Here moeten aanbieden met een bewegend gebaar, staande voor het altaar.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij zult ook tot de Levieten spreken, en tot hen zeggen: Wanneer gij van de kinderen Israëls de tienden zult ontvangen hebben, die Ik u voor uw erfenis van henlieden gegeven heb, zo zult gij daarvan een hefoffer des HEEREN offeren, de tienden van die tienden;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gij zult ook tot de Levieten spreken, en tot hen zeggen: Wanneer gij van de kinderen Israels de tienden zult ontvangen hebben, die Ik u voor uw erfenis van henlieden gegeven heb, zo zult gij daarvan een hefoffer des HEEREN offeren, de tienden van die tienden;