Numbers 18:28 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dat deel moeten jullie aan de priester Aäron geven. Maar eerst moeten jullie het naar Mij omhoog houden en heen en weer bewegen. Daarna geven jullie het aan Aäron.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo moet ook u een hefoffer voor de HEERE brengen van al uw tienden, die u van de Israëlieten ontvangt, en u moet het hefoffer daarvan voor de HEERE aan de priester Aäron geven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Aldus zult ook gij van al de tienden die gij van de Israëlieten ontvangt, een heffing voor de HERE brengen en gij zult daarvan de heffing voor de HERE aan de priester Aäron geven.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dus ook gij moet uw cijns aan Jahweh afdragen, en wel van al uw tienden, die gij van de Israëlieten ontvangt; deze cijns aan Jahweh moet gij aan den priester Aäron afstaan.

Dutch 2007 (HTB)

Dit tiende deel van de tienden zal worden genomen uit het beste wat u als het deel van de HERE hebt ontvangen en zal aan de priester Aäron worden gegeven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo moeten jullie van alle tienden die jullie van de Israëlieten ontvangen ook zelf een hefoffer aan de Heer*** geven. Dit hefoffer dat jullie aan de Heer*** geven is voor de priester Aäron.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo moeten jullie ook een hefoffer voor de HEERE brengen van al jullie tienden die jullie van de zonen van Israël in ontvangst nemen en het hefoffer daarvan voor de HEERE moeten jullie aan de priester Aäron geven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dit tiende deel van de tienden zal worden genomen uit het beste wat u als het deel van de Here hebt ontvangen en zal aan de priester Aäron worden gegeven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo zult gij ook een hefoffer des HEEREN offeren van al uw tienden, die gij van de kinderen Israëls zult hebben ontvangen; en gij zult daarvan des HEEREN hefoffer geven aan den priester Aäron.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo zult gij ook een hefoffer des HEEREN offeren van al uw tienden, die gij van de kinderen Israels zult hebben ontvangen; en gij zult daarvan des HEEREN hefoffer geven aan den priester Aaron.