Numbers 18:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik heb Zelf de Levieten uit de rest van de Israëlieten gekozen en aan jou gegeven om je te helpen bij de tent van ontmoeting.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want Ik, zie, Ik heb uw broeders, de Levieten, uit het midden van de Israëlieten genomen: zij zijn een geschenk voor u, gegeven aan de HEERE, om de dienst van de tent van ontmoeting te verrichten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zie, Ik zelf heb uw broederen, de Levieten, uit de Israëlieten genomen als een geschenk voor u, als gegevenen aan de HERE, om de dienst aan de tent der samenkomst te verrichten;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zie, Ik heb uw broeders, de levieten, onder de Israëlieten uitgekozen, als een geschenk voor u; zij zijn ter beschikking van Jahweh gesteld, om de dienst bij de openbaringstent te verrichten.

Dutch 2007 (HTB)

Ik zeg het nogmaals: uw broeders, de Levieten, zijn uw assistenten voor het werk van de tabernakel. Zij zijn een geschenk aan u van de HERE.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zie, Ikzelf heb je stamgenoten, de Levieten, uit de Israëlieten afgezonderd als geschenk aan jullie. Zij zijn aan de Heer*** gegeven om dienst te doen bij de tent van ontmoeting.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ik, zie, Ik heb jullie broeders, de Levieten, uit het midden van de zonen van Israël genomen. Zij zijn jullie als een gave aan de HEERE gegeven om dienst te doen in de Tent van de Ontmoeting.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik zeg het nogmaals: uw broeders, de Levieten, zijn uw assistenten voor het werk van de tabernakel. Zij zijn een geschenk aan u van de Here.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want Ik, zie, Ik heb uw broederen, de Levieten, uit het midden der kinderen Israëls genomen; zij zijn ulieden een gave, gegeven den HEERE, om den dienst van de tent der samenkomst te bedienen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want Ik, zie, Ik heb uw broederen, de Levieten, uit het midden der kinderen Israels genomen; zij zijn ulieden een gave, gegeven den HEERE, om den dienst van de tent der samenkomst te bedienen.