Numbers 19:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij moet zich op de derde dag met het reinigings-water besprenkelen en is dan op de zevende dag weer rein. Maar als hij zich op de derde dag niet met het reinigings-water besprenkelt, is hij op de zevende dag niet rein.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Op de derde dag moet hij zichzelf met water ontzondigen, dan is hij op de zevende dag rein. Als hij zich echter op de derde dag niet ontzondigt, is hij op de zevende dag niet rein.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij zal zich op de derde dag ermee ontzondigen, en op de zevende dag zal hij rein zijn. Maar indien hij zich op de derde dag niet ontzondigt, zal hij op de zevende dag niet rein zijn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Hij moet op de derde en op de zevende dag zich met dit water laten reinigen; dan is hij weer rein. Zo hij zich op de derde en zevende dag niet heeft laten reinigen, is hij niet rein.

Dutch 2007 (HTB)

moet zich op de derde dag reinigen met water waaraan de as van de jonge koe is toegevoegd (A); op de zevende dag zal hij dan rein zijn. Maar als hij dat niet doet op de derde dag, zal hij op de zevende dag nog steeds onrein zijn.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Op de derde dag moet hij zich met het reinigingswater reinigen, dan is hij op de zevende dag weer rein. Maar als hij zich op de derde dag niet reinigt, is hij op de zevende dag niet rein.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Op de derde dag moet hij zich met het afzonderingswater ontzondigen en op de zevende dag zal hij rein zijn. Als hij zich op de derde dag niet ontzondigt, zal hij op de zevende dag niet rein zijn.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

moet zich op de derde dag reinigen met water waaraan de as van de jonge koe is toegevoegd, op de zevende dag zal hij dan rein zijn. Maar als hij dat niet doet op de derde dag, zal hij op de zevende dag nog steeds onrein zijn.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Op den derden dag zal hij zich daarmede ontzondigen, zo zal hij op den zevenden dag rein zijn; maar indien hij zich op den derden dag niet ontzondigt, zo zal hij op den zevenden dag niet rein zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Op den derden dag zal hij zich daarmede ontzondigen, zo zal hij op den zevenden dag rein zijn; maar indien hij zich op den derden dag niet ontzondigt, zo zal hij op den zevenden dag niet rein zijn.