Numbers 2:34 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En de Israëlieten zetten hun tenten neer op de plaats die de Heer voor elke stam had bepaald. Alle families zetten hun tenten op rond de vlag waar ze bij hoorden. Ook als de Israëlieten optrokken, bleef iedereen bij de stam en de vlag waar hij bij hoorde.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
De Israëlieten deden overeenkomstig alles wat de HEERE Mozes geboden had; zo sloegen zij hun kamp op bij hun vaandels, en zo braken zij op, ieder ingedeeld naar zijn geslachten en naar zijn familie.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En de Israëlieten deden het; juist zoals de HERE Mozes geboden had, legerden zij zich naar hun vendels, en braken zij op, ieder naar zijn geslacht, bij zijn familie.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De kinderen Israëls brachten dus alles ten uitvoer, wat Jahweh Moses bevolen had; zij legerden zich onder hun banieren, en trokken op met hun eigen geslachten en bij hun eigen families.
Dutch 2007 (HTB)
Zo voerden de Israëlieten nauwkeurig de opdracht uit, die de HERE hun had gegeven en deelden hun kampen in; elke stam rond de eigen stambanier, op de plaatsen die de HERE Mozes had aangeduid.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En de Israëlieten deden alles zoals de Heer*** het Mozes bevolen had: allen zetten hun tenten op bij hun eigen vaandel en braken geordend naar familie en stam weer op.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De zonen van Israël handelden in overeenstemming met alles wat de HEERE aan Mozes geboden had: zoals zij hun kampen bij hun vaandels opsloegen, zo braken zij ook op, geordend naar hun families, ieder overeenkomstig het huis van zijn vaderen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de kinderen Israëls deden naar alles, wat de HEERE Mozes geboden had, zo legerden zij zich naar hun banieren, en zo trokken zij op, een iegelijk naar zijn geslachten, naar het huis zijner vaderen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de kinderen Israels deden naar alles, wat de HEERE Mozes geboden had, zo legerden zij zich naar hun banieren, en zo trokken zij op, een iegelijk naar zijn geslachten, naar het huis zijner vaderen.