Numbers 20:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

In de eerste maand kwamen de Israëlieten in de Zin-woestijn. Ze zetten hun tenten op bij Kades. Mirjam stierf daar en werd er begraven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De Israëlieten kwamen in de woestijn Zin, heel de gemeenschap, in de eerste maand, en het volk bleef in Kades. Daar stierf Mirjam, en zij werd er begraven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De Israëlieten dan, de gehele vergadering, kwamen in de woestijn Sin, in de eerste maand, en het volk verbleef te Kades; Mirjam stierf daar en werd daar begraven.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen in de eerste maand heel de gemeenschap der Israëlieten in de woestijn Sin was gekomen, vestigde het volk zich te Kadesj. Daar stierf Mirjam, en werd zij begraven.

Dutch 2007 (HTB)

Het volk Israël arriveerde in de eerste maand in de woestijn Zin en sloeg het kamp op bij Kades. Daar stierf Mirjam en werd zij begraven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

In de eerste maand bereikte de hele gemeenschap van de Israëlieten de Zinwoestijn. Ze sloegen er hun kamp op bij Kades. Daar stierf Mirjam en ze werd er begraven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

In de eerste maand kwamen de zonen van Israël, heel de gemeente, in de woestijn Zin aan. Het volk verbleef in Kades. Daar stierf Mirjam en daar werd zij begraven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Het volk Israël arriveerde in de eerste maand in de woestijn Sin en sloeg het kamp op bij Kades. Daar stierf Mirjam en werd zij begraven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als de kinderen Israëls, de ganse vergadering, in de woestijn Zin gekomen waren, in de eerste maand, zo bleef het volk te Kades. En Mirjam stierf aldaar, en zij werd aldaar begraven.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als de kinderen Israels, de ganse vergadering, in de woestijn Zin gekomen waren, in de eerste maand, zo bleef het volk te Kades. En Mirjam stierf aldaar, en zij werd aldaar begraven.