Numbers 20:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen riepen we de Heer om hulp, en Hij hoorde ons. Hij stuurde een engel en bevrijdde ons uit Egypte. Nu zijn we bij de stad Kades, aan de grens van uw gebied.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen riepen wij tot de HEERE. Hij hoorde onze stem, en Hij zond een Engel, en Hij leidde ons uit Egypte. En zie, wij zijn in Kades, een stad aan het uiterste van uw grens.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen riepen wij tot de HERE, en Hij hoorde onze stem, zond een engel en leidde ons uit Egypte; en zie, nu zijn wij te Kades, een stad aan de grens van uw gebied.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wij hebben tot Jahweh geroepen, en Hij heeft ons gehoord, en zijn engel gezonden, om ons uit Egypte te leiden. Nu zijn wij in Kadesj, een stad aan de grens van uw gebied,

Dutch 2007 (HTB)

Maar toen wij de HERE riepen, hoorde Hij ons en stuurde een engel die ons uit Egypte leidde. Nu zijn wij hier in Kades aangekomen en wij hebben ons kamp aan de grens van uw land opgeslagen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen riepen we tot de Heer***, en Hij hoorde ons. Hij zond een engel en leidde ons weg uit Egypte. Nu zijn we bij de stad Kades, aan de grens van uw gebied.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wij riepen de HEERE aan en Hij hoorde onze stem en Hij zond de engel en Hij leidde ons uit Egypte. Zie, nu zijn we in Kades, een stad aan de rand van uw grondgebied.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar toen wij de Here riepen, hoorde Hij ons en stuurde een engel die ons uit Egypte leidde. Nu zijn wij hier in Kades aangekomen en wij hebben ons kamp aan de grens van uw land opgeslagen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen riepen wij tot den HEERE, en Hij hoorde onze stem, en Hij zond een Engel, en Hij leidde ons uit Egypte; en ziet, wij zijn te Kades, en stad aan het uiterste uwer landpale.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen riepen wij tot den HEERE, en Hij hoorde onze stem, en Hij zond een Engel, en Hij leidde ons uit Egypte; en ziet, wij zijn te Kades, en stad aan het uiterste uwer landpale.