Numbers 20:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar de koning van Edom zei: "Jullie mogen niet door mijn land heen trekken. Anders stuur ik mijn leger op jullie af."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar Edom zei tegen hem: U mag niet door mijn land trekken, anders ga ik u met het zwaard tegemoet!

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar Edom zeide tot hem: Gij zult niet door mijn gebied gaan, anders trek ik met het zwaard u tegemoet.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar Edom gaf hem ten antwoord: Gij moogt er bij mij niet door; anders trek ik u met het zwaard tegemoet.

Dutch 2007 (HTB)

Maar de koning van Edom zei: "Blijf uit ons land! Als u probeert binnen te komen, zal ik u met een leger tegemoet komen!"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar Edom antwoordde: "Jullie mogen niet door mijn land trekken. Doen jullie dat wel, dan kom ik jullie met het zwaard tegemoet."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Edom zei tegen hem: “Je zult niet door mij n gebied heentrekken, anders zal ik je met het zwaard tegemoetkomen!”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar de koning van Edom zei: ‘Blijf uit ons land! Als u probeert binnen te komen, zal ik u met een leger tegemoet komen!’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch Edom zeide tot hem: Gij zult door mij niet trekken, opdat ik niet misschien met het zwaard uitga u tegemoet!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch Edom zeide tot hem: Gij zult door mij niet trekken, opdat ik niet misschien met het zwaard uitga u tegemoet!