Numbers 20:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen liepen Mozes en Aäron bij het volk weg en gingen naar de ingang van de tent van ontmoeting. Daar lieten ze zich voor de Heer op de grond vallen. Toen kwam de stralende aanwezigheid van de Heer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen gingen Mozes en Aäron van de gemeente weg naar de ingang van de tent van ontmoeting, en zij wierpen zich met hun gezicht ter aarde. En de heerlijkheid van de HEERE verscheen hun.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen ging Mozes met Aäron van de gemeente weg naar de ingang van de tent der samenkomst en zij wierpen zich neder op hun aangezicht, en de heerlijkheid des HEREN verscheen hun.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen liepen Moses en Aäron van de gemeente weg naar de ingang van de openbaringstent, en vielen op hun aangezicht neer. De heerlijkheid van Jahweh verscheen hun,

Dutch 2007 (HTB)

Mozes en Aäron draaiden zich om en gingen naar de ingang van de tabernakel, waar zij zich voor de HERE op de grond lieten vallen; en de heerlijkheid van de HERE verscheen aan hen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Mozes en Aäron verlieten de menigte, gingen naar de ingang van de tent van ontmoeting en wierpen zich daar neer. Toen verscheen de heerlijkheid van de Heer*** aan hen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen gingen Mozes en Aäron van hun plaats voor de volks vergadering weg naar de ingang van de Tent van de Ontmoeting en zij vielen met hun gezicht ter aarde neer en de heerlijkheid van de HEERE verscheen aan hen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Mozes en Aäron draaiden zich om en gingen naar de ingang van de tabernakel, waar zij zich voor de Here op de grond lieten vallen, en de heerlijkheid van de Here verscheen aan hen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen gingen Mozes en Aäron van het aangezicht der gemeente tot de deur van de tent der samenkomst, en zij vielen op hun aangezichten; en de heerlijkheid des HEEREN verscheen hun.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen gingen Mozes en Aaron van het aangezicht der gemeente tot de deur van de tent der samenkomst, en zij vielen op hun aangezichten; en de heerlijkheid des HEEREN verscheen hun.