Numbers 21:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
en op de hellingen van de beken die stromen naar de plaats Ar en tot aan de grens van Moab komen.')
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en de helling van de dalen, die zich uitstrekt tot de nederzetting Ar en aan het gebied van Moab grenst.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en de helling der dalen, die zich uitstrekt naar de woning van Ar en leunt tegen de grens van Moab.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De steilste der kloven, Die zich uitstrekt tot de omgeving van Ar En aanleunt tegen de grenzen van Moab.
Dutch 2007 (HTB)
tussen de Moabieten en de Amorieten liggen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
en op de hellingen van de beken die naar Ar stromen en tot aan de grens van Moab komen.')
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en het neerstromen van de beken, die afbuigen naar de woonplaats van Ar, die tegen de grens van Moab aanligt.”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
tussen de Moabieten en de Amorieten liggen.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En den afloop der beken, die zich naar de gelegenheid van Ar wendt, en leent aan de landpale van Moab).
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En den afloop der beken, die zich naar de gelegenheid van Ar wendt, en leent aan de landpale van Moab.)