Numbers 21:26 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hesbon was de stad waar koning Sihon woonde. Sihon had tegen de vorige koning van Moab gestreden en het hele land van Moab veroverd, tot aan de Arnon.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want Hesbon was de hoofd stad van Sihon, de koning van de Amorieten. Hij had de strijd aangebonden met de vorige koning van Moab en had al zijn land uit zijn hand genomen, tot aan de Arnon.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want Chesbon was de stad van Sichon, de koning der Amorieten; deze had tegen de vorige koning van Moab gestreden en diens gehele land aan zijn macht ontrukt, tot de Arnon toe.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want Chesjbon was de stad van Sichon, den koning der Amorieten, die vroeger tegen den koning van Moab had gestreden, en hem toen al zijn land had ontrukt tot de Arnon toe.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Hesbon was de stad van koning Sihon. Sihon had tegen de vorige koning van Moab strijd geleverd en zijn hele land veroverd, tot aan de Arnon.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want Hesbon was de stad van Sihon, de koning van de Amorieten en hij had strijd gevoerd tegen de vorige koning van de Moabieten en hij had hem al zijn land afhandig gemaakt tot aan de Arnon toe.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want Hesbon was de stad van Sihon, den koning der Amorieten; en hij had gestreden tegen den vorigen koning der Moabieten, en hij had al zijn land uit zijn hand genomen, tot aan de Arnon.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want Hesbon was de stad van Sihon, den koning der Amorieten; en hij had gestreden tegen den vorigen koning der Moabieten, en hij had al zijn land uit zijn hand genomen, tot aan de Arnon.