Numbers 21:33 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarna trokken ze in de richting van Bazan. Og, de koning van Bazan, trok hun met zijn hele leger tegemoet. Want hij wilde hen bij Edreï aanvallen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen keerden zij zich om en vertrokken in de richting van Basan. En Og, de koning van Basan, trok uit hun tegemoet, hij en al zijn volk, tot de strijd, in Edreï.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarop wendden zij zich en trokken op in de richting van Basan; toen trok Og, de koning van Basan, hun tegemoet, hij en zijn gehele volk, om bij Edreï slag te leveren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarna veranderden zij van richting, en sloegen de weg in naar Basjan. Maar Og, de koning van Basjan, rukte hen met al zijn volk bij Edréi tegemoet, om hen te bestrijden.

Dutch 2007 (HTB)

Daarna lieten zij het oog op Basan vallen en trokken daarheen. Maar koning Og van Basan ging hen met een leger tegemoet en bij de stad Edreï ontbrandde een felle strijd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna trokken ze in de richting van Basan. Og, de koning van Basan, trok hun met zijn hele leger tegemoet om bij Edreï tegen hen te strijden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Vervolgens bogen zij af en gingen op weg naar Basan. Toen trok Og, de koning van Basan, hen tegemoet, hij met heel zijn volk, voor de slag bij Edreï.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarna lieten zij het oog op Basan vallen en trokken daarheen. Maar koning Og van Basan ging hen met een leger tegemoet en bij de stad Edreï ontbrandde een felle strijd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen wendden zij zich en trokken op den weg van Basan; en Og, de koning van Basan, ging uit hun tegemoet, hij en al zijn volk, tot den strijd, in Edréï.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen wendden zij zich en trokken op den weg van Basan; en Og, de koning van Basan, ging uit hen tegemoet, hij en al zijn volk, tot den strijd, en Edrei.