Numbers 22:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De leiders van Moab en van Midian gingen naar Bileam. Ze hadden het loon voor de waarzegger bij zich. Toen ze bij Bileam kwamen, vertelden ze hem de boodschap van Balak.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen gingen de oudsten van Moab en de oudsten van Midian op weg, en zij hadden het waarzeggers loon in hun hand. En zij kwamen bij Bileam en spraken tot hem de woorden van Balak.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen gingen de oudsten van Moab en van Midjan, met het waarzeggersloon bij zich, op weg, en bij Bileam aangekomen, brachten zij hem de woorden van Balak over.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De oudsten van Moab en Midjan gingen dus op weg, en namen het waarzeggersloon met zich mee. Ze kwamen bij Balaäm aan, en brachten hem het verzoek van Balak over.

Dutch 2007 (HTB)

De boodschappers die hij stuurde, behoorden tot de hoogste leiders uit Moab en Midian. Zij zochten Bileam op met het loon voor zijn waarzegging al in de hand en legden hem uit wat Balak van hem wilde.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De oudsten van de Moabieten en de oudsten van de Midianieten vertrokken, met het loon voor de waarzegger bij zich. Ze kwamen bij Bileam en brachten hem de woorden van Balak over.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen gingen de oudsten van de Moabieten en de oudsten van Midian met het bezweerders loon in hun hand op weg. Zij kwamen bij Bileam aan en spraken de woorden van Balak tot hem.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De boodschappers die hij stuurde, behoorden tot de hoogste leiders uit Moab en Midjan. Zij zochten Bileam op met het loon voor zijn waarzegging al in de hand en legden hem uit wat Balak van hem wilde.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen gingen de oudsten der Moabieten, en de oudsten der Midianieten, en hadden het loon der waarzeggingen in hun hand; alzo kwamen zij tot Bíleam, en spraken tot hem de woorden van Balak.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen gingen de oudsten der Moabieten, en de oudsten der Midianieten, en hadden het loon der waarzeggingen in hun hand; alzo kwamen zij tot Bileam, en spraken tot hem de woorden van Balak.