Numbers 23:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Bileam zei tegen Balak: "Bouw hier zeven altaren voor mij. Offer daarop zeven stieren en zeven mannetjes-schapen."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Bileam zei tegen Balak: Bouw hier voor mij zeven altaren en bereid hier voor mij zeven jonge stieren en zeven rammen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zeide Bileam tot Balak: Bouw mij hier zeven altaren en bereid mij hier zeven stieren en zeven rammen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen sprak Balaäm tot Balak: Bouw hier voor mij zeven altaren, en maak zeven stieren en zeven rammen voor mij gereed.

Dutch 2007 (HTB)

Bileam zei tegen de koning: "Bouw hier zeven altaren en maak zeven jonge stieren en zeven rammen klaar om te offeren."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Bileam zei tegen Balak: "Bouw hier zeven altaren voor mij en offer daarop zeven jonge stieren en zeven rammen."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zei Bileam tegen Balak: “Bouw hier zeven altaren voor mij en maak hier zeven jonge stieren en zeven rammen voor mij klaar.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Bileam zei tegen de koning: ‘Bouw hier zeven altaren en maak zeven jonge stieren en zeven rammen klaar om te offeren.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen zeide Bíleam tot Balak: Bouw mij hier zeven altaren, en bereid mij hier zeven varren en zeven rammen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen zeide Bileam tot Balak: Bouw mij hier zeven altaren, en bereid mij hier zeven varren en zeven rammen.