Numbers 23:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Bileam zei tegen Balak: "Blijf hier bij het offer staan. Ik zal verderop God ontmoeten."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zei hij tegen Balak: Ga hier bij uw brandoffer staan, en ikzelf zal verderop God ontmoeten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En hij zeide tot Balak: Ga hier bij uw brandoffer staan, terwijl mij ginds een ontmoeting ten deel valt.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

En Balaäm sprak tot Balak: Blijf hier bij uw offer staan: terwijl ik heenga, om een nieuwe verschijning te hebben.

Dutch 2007 (HTB)

Toen zei Bileam tegen de koning: "Blijf hier bij uw brandoffer staan, dan zal ik de HERE om raad vragen."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen zei Bileam tegen Balak: "Blijf hier bij uw brandoffer staan, ik zal verderop God ontmoeten."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij zei tegen Balak: “Blijf jij hier bij je brandoffer staan, dan zal ik Hem daar ontmoeten.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen zei Bileam tegen de koning: ‘Blijf hier bij uw brandoffer staan, dan zal ik de Here om raad vragen.’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen zeide hij tot Balak: Blijf hier staan bij uw brandoffer, en ik zal Hem aldaar ontmoeten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen zeide hij tot Balak: Blijf hier staan bij uw brandoffer, en ik zal Hem aldaar ontmoeten.