Numbers 23:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen zei Balak tegen Bileam: "Als je het volk dan beslist niet wil vervloeken, zegen het dan in ieder geval óók niet!"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zei Balak tegen Bileam: Als u het volk beslist niet wilt vervloeken, zegen het dan in ieder geval ook niet.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen zeide Balak tot Bileam: Als gij het beslist niet vervloeken wilt, dan zult gij het in geen geval zegenen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu zei Balak tot Balaäm: Kunt ge het niet vervloeken, zegen het tenminste niet.

Dutch 2007 (HTB)

"Als u het volk niet wilt vervloeken, goed. Maar zegen het dan in elk geval niet!" riep de koning naar Bileam.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen zei Balak tegen Bileam: "Als je het volk beslist niet wilt vervloeken, zegen het dan in ieder geval ook niet!"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zei Balak tegen Bileam: “Als je hem dan beslist niet wilt vervloeken, zegen hem dan ook niet.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Als u het volk niet wilt vervloeken, goed. Maar zegen het dan in elk geval niet!’ riep de koning naar Bileam.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen zeide Balak tot Bíleam: Gij zult het ganselijk noch vloeken, noch geenszins zegenen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen zeide Balak tot Bileam: Gij zult het ganselijk noch vloeken, noch geenszins zegenen.