Numbers 23:26 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Bileam antwoordde hem: "Ik heb u toch gezegd dat ik alles zal zeggen wat de Heer wil dat ik zeg?"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Bileam antwoordde en zei tegen Balak: Heb ik niet tot u gesproken: Alles wat de HEERE zal spreken, dat zal ik doen?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar Bileam antwoordde en zeide tot Balak: Heb ik u niet gezegd: Alles wat de HERE zal spreken, dat zal ik doen?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar Balaäm antwoordde Balak: Heb ik u niet gezegd: "Al wat Jahweh mij zegt, zal ik doen?"

Dutch 2007 (HTB)

Maar Bileam antwoordde: "Ik heb u toch gezegd dat ik moet zeggen wat de HERE mij opdraagt?"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar Bileam antwoordde hem: "Ik heb u toch gezegd dat ik de woorden zal spreken die de Heer*** mij geeft?"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Bileam antwoordde en zei tegen Balak: “Heb ik niet tot je gesproken en gezegd: ‘Alles wat de HEERE spreken zal, dat zal ik doen!?’ ”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar Bileam antwoordde: ‘Ik heb u toch gezegd dat ik moet zeggen wat de Here mij opdraagt?’

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch Bíleam antwoordde en zeide tot Balak: Heb ik niet tot u gesproken, zeggende: Al wat de HEERE spreken zal, dat zal ik doen?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch Bileam antwoordde en zeide tot Balak: Heb ik niet tot u gesproken, zeggende: Al wat de HEERE spreken zal, dat zal ik doen?