Numbers 23:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Bileam zei tegen Balak: "Bouw hier zeven altaren en offer hier zeven stieren en zeven mannetjes-schapen."
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En Bileam zei tegen Balak: Bouw hier voor mij zeven altaren en bereid hier voor mij zeven jonge stieren en zeven rammen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En Bileam zeide tot Balak: Bouw mij hier zeven altaren en bereid mij hier zeven stieren en zeven rammen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Daar sprak Balaäm tot Balak: Bouw hier voor mij zeven altaren, en maak zeven stieren en zeven rammen voor mij gereed.
Dutch 2007 (HTB)
Bileam zei de koning opnieuw zeven altaren te bouwen en zeven jonge stieren en rammen klaar te maken als offers.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Bileam zei tegen Balak: "Bouw hier zeven altaren voor mij en offer daarop zeven jonge stieren en zeven rammen."
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
En Bileam zei tegen Balak: “Bouw hier zeven altaren voor mij en maak hier zeven jonge stieren en zeven rammen voor mij klaar.”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Bileam zei de koning opnieuw zeven altaren te bouwen en zeven jonge stieren en rammen klaar te maken als offers.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En Bíleam zeide tot Balak: Bouw mij hier zeven altaren, en bereid mij hier zeven varren en zeven rammen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En Bileam zeide tot Balak: Bouw mij hier zeven altaren, en bereid mij hier zeven varren en zeven rammen.