Numbers 23:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

God kwam daar naar Bileam toe. Bileam zei tegen Hem: "Ik heb zeven altaren gebouwd en op elk altaar een stier en een mannetjes-schaap geofferd."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

God ontmoette Bileam en die zei tegen Hem: Zeven altaren heb ik opgesteld en ik heb op elk altaar een jonge stier en een ram geofferd.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

God nu ontmoette Bileam en hij zeide tot Hem: De zeven altaren heb ik gereed gemaakt en op elk altaar een stier en een ram geofferd.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

waar God hem verscheen. Balaäm zeide tot Hem: Ik heb zeven altaren gebouwd, en op ieder altaar een stier en een ram laten offeren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

God kwam daar naar Bileam toe. Bileam zei tegen Hem: "Ik heb zeven altaren gebouwd en op elk altaar een jonge stier en een ram geofferd."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

En GOD ontmoette Bileam en Bileam zei tegen Hem: “Zeven altaren heb ik opgericht en op elk altaar heb ik een jonge stier en een ram geofferd.”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als God Bíleam ontmoet was, zo zeide hij tot Hem: Zeven altaren heb ik toegericht, en heb een var en een ram op elk altaar geofferd.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als God Bileam ontmoet was, zo zeide hij tot Hem: Zeven altaren heb ik toegericht, en heb een var en een ram op elk altaar geofferd.