Numbers 23:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De Heer zei Bileam wat hij zeggen moest en stuurde hem daarmee terug naar Balak.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen legde de HEERE het woord in de mond van Bileam, en zei: Keer terug naar Balak, en aldus moet u spreken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En de HERE legde een woord in de mond van Bileam en zeide: Keer tot Balak terug en spreek aldus.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Nu legde Jahweh Balaäm een woord in de mond, en sprak: Keer terug naar Balak, en zeg dit.

Dutch 2007 (HTB)

Toen gaf de HERE Bileam een boodschap voor koning Balak.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De Heer*** droeg Bileam op wat hij zeggen moest en zei: "Ga terug naar Balak, dit is wat je moet zeggen."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen legde de HEERE een woord in de mond van Bileam en zei: “Ga terug naar Balak en zeg dit tegen hem.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toen gaf de Here Bileam een boodschap voor koning Balak.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen legde de HEERE het woord in den mond van Bíleam, en zeide: Keer weder tot Balak, en spreek aldus.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen legde de HEERE het woord in den mond van Bileam, en zeide: Keer weder tot Balak, en spreek aldus.