Numbers 23:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar hoe kan ik een volk vervloeken dat niet door God vervloekt is? Hoe kan ik een volk verwensen dat niet door de Heer verwenst is?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hoe kan ik vervloeken wie God niet vervloekt, hoe kan ik verwensen wie de HEERE niet verwenst?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hoe zal ik vervloeken, die God niet vervloekt? Hoe zal ik verwensen, die de HERE niet verwenst?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar hoe zal ik vervloeken, Dien God niet vervloekt; Hoe zal ik verwensen Dien Jahweh niet verwenst!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar hoe kan ik vervloeken wie niet door God is vervloekt? Hoe kan ik verwensen wie niet door de Heer*** is verwenst?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar hoe zou ik vervloeken wie door God niet wordt vervloekt en hoe zou ik verwensen, wie niet de HEERE verwenst?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Wat zal ik vloeken, dien God niet vloekt; en wat zal ik schelden, waar de HEERE niet scheldt?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Wat zal ik vloeken, dien God niet vloekt; en wat zal ik schelden, waar de HEERE niet scheldt?