Numbers 24:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar Bileam zei tegen Balak: "Ik had toch gezegd tegen de boodschappers die mij kwamen halen:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen zei Bileam tegen Balak: Heb ik zelfs niet tot uw boden, die u naar mij toe stuurde, gesproken:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar Bileam zeide tot Balak: Heb ik dan niet tot de boden, die gij gezonden hebt, gesproken:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Balaäm gaf Balak ten antwoord: Heb ik uw boden, die gij naar mij toezondt, niet gezegd:

Dutch 2007 (HTB)

Bileam antwoordde de koning: "Heb ik uw boodschappers niet gezegd dat,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar Bileam zei tegen Balak: "Ik had immers gezegd tegen de boden die u naar mij had gezonden:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toen zei Bileam tegen Balak: “Heb ik niet tot jouw boden, die je naar mij toegestuurd hebt, gesproken en gezegd:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Bileam antwoordde de koning: ‘Heb ik uw boodschappers niet gezegd dat,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen zeide Bíleam tot Balak: Heb ik ook niet tot uw boden, die gij tot mij gezonden hebt, gesproken, zeggende:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen zeide Bileam tot Balak: Heb ik ook niet tot uw boden, die gij tot mij gezonden hebt, gesproken, zeggende: