Numbers 24:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toch zullen jullie worden vernietigd. Assur zal jullie gevangen meenemen."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toch zal Kaïn weggevaagd worden, doordat Assur u als gevangenen wegvoert.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

nochtans zal Kaïn tot verwoesting zijn; hoe lang nog of Assur voert u gevankelijk weg.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toch zal Kaïn worden verwoest: Wanneer voert Assjoer u weg?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

maar toch zul je worden vernietigd, Kaïn, Assur voert je weg in ballingschap."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Toch zal Kaïn worden verteerd. Hoe lang zal Assur je in gevangenschap wegvoeren?”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Evenwel zal Kaïn verteerd worden, totdat u Assur gevankelijk wegvoeren zal!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Evenwel zal Kain verteerd worden, totdat u Assur gevankelijk wegvoeren zal!