Numbers 24:25 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Toen ging Bileam naar zijn land terug. Ook Balak ging weer naar huis.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen stond Bileam op, ging op weg en keerde terug naar zijn woon plaats. Ook Balak ging zijns weegs.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen maakte Bileam zich op en keerde naar zijn woonplaats terug, en ook Balak ging zijns weegs.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toen stond Balaäm op, en keerde naar zijn woonplaats terug; en ook Balak ging zijns weegs.

Dutch 2007 (HTB)

Na deze woorden keerden Bileam en Balak terug naar hun woonplaatsen. (A)

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen vertrok Bileam en keerde naar zijn land terug. Ook Balak ging zijns weegs.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Bileam stond op en ging weg en keerde naar zijn woon plaats terug. Ook Balak ging zijns weegs.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Na deze woorden keerden Bileam en Balak terug naar hun woonplaatsen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen stond Bíleam op, en ging heen, en keerde weder tot zijn plaats. Balak ging ook zijn weg.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen stond Bileam op, en ging heen, en keerde weder tot zijn plaats. Balak ging ook zijn weg.