Numbers 25:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze deden mee met het aanbidden van Baäl-Peor. Daarom werd de Heer woedend op het volk Israël.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen Israël zich zo aan Baäl-Peor koppelde, ontbrandde de toorn van de HEERE tegen Israël.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Toen Israël zich aan Baäl-Peor gekoppeld had, ontbrandde de toorn des HEREN tegen Israël

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

en Israël diende Báal-Peor. Daarom ontbrandde de toorn van Jahweh tegen Israël.

Dutch 2007 (HTB)

Na korte tijd deed het hele volk mee aan de verering van Baäl-Peor, de afgod van de Moabieten. Toen werd de HERE toornig op Zijn volk.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Toen Israël zich zo met Baäl-Peor verbond, ontbrandde de toorn van de Heer*** tegen Israël.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zo verbond Israël zich met Baäl-Peor en de toorn van de HEERE ontbrandde tegen Israël.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Na korte tijd deed het hele volk mee aan de verering van Baäl-Peor, de afgod van de Moabieten. Toen werd de Here toornig op zijn volk.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als nu Israël zich koppelde aan Baäl-Peor, ontstak de toorn des HEEREN tegen Israël.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als nu Israel zich koppelde aan Baal-Peor, ontstak de toorn des HEEREN tegen Israel.